Eugène Guillevic

Il faudrait accepter

Pas la mort,
Mais la mienne.

Sphère,Poésie/Gallimard

Paul Claudel

Que demande-t-on d'une fleur
Sinon qu'elle soit belle et odorante une minute, pauvre fleur, et après ce sera fini.
La fleur est courte, mais la joie qu'elle a donnée une minute
N'est pas de ces choses qui ont commencement ou fin.

Paul Claudel - L'Annonce faite à Marie

Nicolas Bouvier

C'est grâce à Holan, autant qu'à Michaux, que j'ai compris que certaines visites que la vie nous rend sont si mystérieuses qu'elles doivent prendre la forme d'un poème, que la prose la plus éclatante ne rendrait justice ni à leur transparence ni à leur opacité qui sont forcément voisines puisque nous ne comprenons pas la transparence mais pouvons seulement la flairer comme un limier flaire un gibier dont il sait qu'il n'est pas pour lui. Ce sont eux qui m'ont, sur le tard, conduit à écrire des poèmes, non par ambition littéraire, mais pour survivre et mieux vivre, sachant, à travers eux, que la poésie est le seul antidote contre la solitude et la mort.

 

Nicolas Bouvier, La chambre rouge et autre texte, Métropolis, 1998.

LA SILHOUETTE DE LUBECK

 

Afin que la terre tienne au ciel, les hommes ont enfoncé

en lui des clochers

 

Sept clous de cuivre qui valent plus que leur pesant

d'or

 

 

Reiner KUNZE

Extrait de Un jour sur cette terre,
Cheyne éditeur, 2001.Traduction de Mireille Gansel.

PREMIER ACCOMPAGNEMENT

 

 

Je m'adapte

 

J'ai porté un ami en terre

 

Je m'adapte à cette vérité

comme lui désormais s'adapte à la terre

 

 

Reiner KUNZE

Extrait de Un jour sur cette terre,
Cheyne éditeur, 2001.Traduction de Mireille Gansel.

 

POUR TOI, EN HOMMAGE, CETTE DEMANDE, EN PENSEE

 

Meurs avant moi, juste un peu

avant

 

Afin que ce ne soit pas toi

qui aies à revenir seule

sur le chemin de la maison

 

 

Reiner KUNZE

Extrait de Un jour sur cette terre,
Cheyne éditeur, 2001.Traduction de Mireille Gansel.

PROMENADE EN TOUTE SAISON

Encore bras dessus bras dessous

nous nous éloignons l'un de l'autre

 

Jusqu'à ce qu'un jour d'hiver

sur la manche de l'un

il y aura seulement de la neige

 

 

Reiner KUNZE

Extrait de Un jour sur cette terre,
Cheyne éditeur, 2001.Traduction de Mireille Gansel.

CHARDON ARGENTÉ

S'en tenir
à la terre

Ne pas jeter d'ombre
sur d'autres

Être
dans l'ombre des autres
une clarté

 

 

Reiner KUNZE

Extrait de Un jour sur cette terre,
Cheyne éditeur, 2001.Traduction de Mireille Gansel.

 

Reiner KUNZE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Né en 1933 dans le Erzgebirge d'une famille de mineurs de fond. Il étudie la philosophie et le journalisme à l'université de Leipzig. Pour des raisons politiques, sa carrière universitaire est brusquement interrompue et il travaille alors comme aide-mécanicien. A partir de 1962, il se consacre à l'écriture à plein temps. A la suite de son engagement aux côtés du Printemps de Prague, sa situation s'aggrave : en 1976, il est exclu de la Chambre des Écrivains. Il quitte la RDA en 1977. Depuis, il vit au bord du Danube, près de Passau.

Il était présent aux lectures sous l'arbre (Chambon sur Lignon) en compagnie de sa traductrice Mireille Gansel. Ce fut un moment exceptionnel.

Je vous propose  cinq extraits du livre : "Un jour sur cette terre" (Cheyne éditeur)

Georges Perros

Je vous propose de passer une semaine avec la poésie de Georges Perros.

Georges Perros est né en 1923. Il étudie l’art dramatique et entre à la Comédie Française mais renonce en 1950 au métier de comédien et devient alors lecteur au T.N.P. de Jean Vilar. Il est aussi rédacteur à la Nouvelle Revue Française. Il se retire à Douarnenez en Bretagne dès 1959. Il est mort en 1978.

 

Extraits de sa bibliographie
Poèmes bleus, Gallimard, 1962.
Papiers Collés, Gallimard, 1969 et 1986
Une vie ordinaire, Gallimard 1967 et 1988

Papiers Collés II, Gallimard, 1973 et 1989
Papiers collés III, Gallimard
Lectures, Le Temps qu’il fait, 1981.